Стивен Кинг
"Зеленая миля"

Этот роман я считаю лучшим произведением Кинга - из тех, что я читал (хотя в глубине души я не верю, что эта оговорка нужна). Более того, я считаю эту книгу одним из главных достижений американской литературы XX века. "Зеленая миля" трагична - но без театрального надрыва, фантастична - но без малейшего отступления от правды жизни, глубоко нравственна - но без пошлой назидательности. Я не погрешу против истины, если назову эту книгу новым Евангелием - конечно, еретическим, ибо ни одной из "нееретических" книг до уровня первых Евангелий не дотянуться. И, как это обычно бывает, автор-еретик оказывается более близок к Истине и Богу, чем любой ортодокс...

Да и можно ли создать Великую Книгу, не выходя за рамки обыденности?

Астрид Линдгрен
"Три повести о Малыше и Карлсоне"

Обратите внимание: самыми любимыми литературными героями бывшего советского народа являются энергичные и благородные жулики. Иван-дурак. Остап Бендер. Питерс и Таккер. Граф Калиостро. Барон Мюнхгаузен. Юрий Деточкин. Уэф и Би. Карлсон - детский вариант того же героя, да еще и с пропеллером. Вы только подумайте, чему он только учит наших детей! Тырить булочки. Клянчить пятиэревые монетки. Подкладывать мумии в постель. И, самое страшное - курощать всех взрослых, до которых удастся дотянуться. В других переводах он их еще учит филюрить и ретировать, но курощение - это же вообще беспредел какой-то.

Вы пробовали перечитывать повести о Карлсоне после окончания школы? Если у вас есть дети - наурально, пробовали. И, я уверен, получили бездну удовольствия. Этот мелкий самоуверенный жулик ошеломительно и не по-детски обаятелен, и больше всего в нем подкупает его абсолютная и полная свобода.

Он, тварь такая, учит наших детей быть свободными. Мы этого не замечаем, как обычно. Мы думаем, что это все хи-хи и ха-ха. А они - дети - растут с Карлсоном в душе. Боже, как я им завидую.

Нора Галь
"Слово живое и мертвое"

Искусство литературного перевода - редкая тема для популярной книги. И ничего лучше, чем "Слово живое и мертвое", мне на этот счет просто не попадалось. Прочитал я эту книжку еще в начале девяностых - брал у друзей. Проникся, критически осмыслил и творчески применяю. Насчет автора нужно что-нибудь пояснять? На всякий случай: покойная Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина) перевела на русский сотни произведений - рассказы, повести и романы Брэдбери, Желязны, Камю, Ле Гуин, Олдингтона, Сент-Экзюпери, Старджона, Сэлинджера, Шекли, Шюта и многих других классиков; она по праву считается одним из самых значительных мастеров художественного перевода. Читайте и учитесь.

Михаил Жванецкий
"Собрание произведений в 4 томах"

Давно ждал чего-то подобного. Когда долго ждешь, что-нибудь непременно сбывается. Не обязательно именно то, чего ты ждешь, но главное не это, главное - чувствовать, что ждал ты не зря.

Я давно хотел купить себе рассказы Жванецкого. Ходил вокруг прежних изданий, страдал, но не покупал - маленькие они были, не все хорошие вещи, только избранные. Купил телевизионное собрание сочинений на восьми видеокассетах - хорошо, но тоже не все.

И вот... Как говорил сам Жванецкий по совсем другому поводу - "Невжеж... Пришла!" В издательстве "Время" вышел четырехтомник Жванецкого, разбитый по декадам - "Шестидесятые", "Семидесятые", "Восьмидесятые" и "Девяностые". Каждый том по сто рублей, четыреста рублей за все удовольствие. Стало быть - дождался.

И, что особенно приятно, дождался именно того, чего и ждал.

Стивен Кинг
"Противостояние"

Читал этот роман - и никак не мог отделаться от ощущения фальши, но фальши не книги, а реальности. Книга определенно правдивее. Возможно, миру суждено погибнуть не так, как описал Кинг - но его инфекционный Апокалипсис ничем не хуже прочих. Человек действительно способен уничтожить себя очень просто и очень эффективно, в этом роман абсолютно убедителен. Другое дело, что происходит потом. Страшно раздражают шарады, которые Господь постоянно выкатывает немногим спасшимся от нового рукотворного "потопа" - по Кингу, Бог вообще выглядит на редкость дешевой падлой. Сатана-Флагг по сравнению с ним куда человечней, он не прячется за кулисами и не скрывает своих целей. Более того - и ошибки он совершает совершенно человеческие. Впрочем, это понятно - роман-то о противостоянии человека человеку...

Трижды лауреат литературных премий ("Интерпресскон", "Странник" и "Малый Золотой Остап") Александр Етоев дождался выхода "коммерческого" издания своей книги. Серия "Наша марка" - молодая, но, как говорится, из ранних - публикует только элитную отечественную прозу. Так что - самое в ней место и сборнику "Бегство в Египет".

Жалею лишь о том, что не попала в сборник повесть "Обратная сторона Земли" - самая (после "Бегства...") моя любимая вещь Етоева. Надеюсь, впрочем, следующий сборник без нее не обойдется.

И еще вопрос мучает - поздравлять ли Сашу с дебютной книгой? Вроде, поздновато... А с другой стороны - какого черта? Для хорошего человека не жалко. И чтобы каждая следующая книга была для него как дебютная.

Алаверды!

Для тех, кто в обыденной суете, по ленности, по недостатку средств или по иной уважительной причине не смог прежде найти классическое издание 1982 года, новое издание "Тайра Моногатари" может стать истинным благословением. Более значительной историко-художественной книги в истории Японии, кажется, так и не появилось. Нет сомнений, что трагическая эпопея противостояния Тайра и Минамото и без появления "Тайра Моногатари" вошла бы в легенды, но именно эта книга сделала эти легенды каноном...

Новый роман Святослава Логинова - изумительно смешная книга о крановщике из работающий на псковщине мелиорационной бригады Олеге Казине, который выиграл в буру у инопланетянина летающую тарелку, и о том, что из этого вышло. Логинов всегда пишет здорово - но никогда ещё не писал так смешно!